2016
Статті
Худолій А. Лексико-стилістичні маркери мовних змін в американських публіцистичних текстах / А. Худолій // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». — Острог, 2016. — Вип. 61. — С. 144–148.
2015
Статті
Khudolii А. East-European Policy of the USA in the Light of Russian-Ukrainian Conflict / А. Khudolii // «США: История, Общество, Культура» : материалы ІІІ международной научно-практической конференции (29 мая 2015 г., Симферополь) / отв. за выпуск Д. В. Дорофеев : научное интернет-издание [электронный ресурс]. — Симферополь : Таврическая академия Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского, 2015. — 63 с.
2014
Статті
Khudolii А. B. Obama vs. V. Putin (comparative analysis of political discourse and foreign policy) / А. Khudolii // Collection of academic works “The Peculiarity of Man”. — Kielce, 2014. — Nr. 19. — S. 199–215.
Худолій А. Концепт «ВОРОГ» в політичному дискурсі американських президентів (1989–2008) / А. Худолій // Альманах «Studia Methodologica» / гол. ред. О. Лещак. —Тернопіль : ТНПУ, 2014. — № 39. — С. 100–107.
Худолій А. Лінгвістичні особливості політичних текстів / А. Худолій // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія „Філологічні науки. Мовознавство ”. — 2014. — № 4 (281). — С. 133–137.
Худолій А. Вербальне вираження концепту МИР в політичних промовах американських президентів / А. Худолій // Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». — 2014. — № 10, Том 1. — С. 194–197.
Худолій А. Стереотипи «холодної війни» та відносини між США та Україною / А. Худолій // Ѓілея : збірник наукових праць / гол. ред. В. М. Вашкевич. — Київ, 2014. — Вип. 81 (2). — С. 304–308.
Худолій А. Картина світу американських політиків (на матеріалі промов президентів США) / А. Худолій // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2014. — Вип. 46. — С. 208–211.
Худолій А. О. Американо-російські відносини в постбіполярному світі / А. О. Худолій // Слинкинские чтения : материалы II Международной научно-практической конференции памяти профессора М. Ф. Слинкина (14 февраля 2014 г., Симферополь) : в 2-х томах / отв. за выпуск Д. В. Дорофеев. — Симферополь : Таврический национальный университет имени В. И. Вернадского, 2014. — Том I. — С. 20–27.
Худолій А. Публічний дискурс та американо-російські відносини (упродовж каденції Б. Клінтона та Дж. Буша-мол.) / А. Худолій // «США: история, общество, культура» : сборник докладов II Международной научной конференции (22 ноября 2013 г., г. Симферополь) / от. ред. Д. В. Дорофеев. — Симферополь : Таврический национальный университет имени В. И. Вернадского, 2014. — С. 8–11.
Khudolii А. Foreign policy of the USA in the Light of Syrian Conflict / А. Khudolii // Academic Works of CDU named after Petro Mohyla. — Mykolayiv : Petro Mohyla Mykolayiv CDU, 2014. — Vol. 228. — P. 52–55.
Худолій А. Зовнішня політика США в світлі сирійського конфлікту / А. Худолій //«Наукові праці» : науково-методичний журнал. — Миколаїв : Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2014. — Вип. 216, Т. 228 : Політологія. — С. 52–55.
Худолій А. Політичний дискурс як об’єкт лінгвістичного аналізу / А. Худолій // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2014. — Вип. 42. — С. 174–177.
Худолій А. Перезавантаження риторики Б. Обами / А. Худолій // Ѓілея : збірник наукових праць / гол. ред. В. М. Вашкевич. — Київ, 2014. — Вип. 82 (3). — С. 447–452.
Худолій А. Концепт СВОБОДА в політичних промовах американських президентів / А. Худолій // Журнал «Новітня філологія». — Миколаїв : Вид-во ЧДУ імені Петра Могили, 2014. — № 49. — С. 5–16.
2013
Статті
Khudolii А. Information and Communication Technologies / А. Khudolii // Sustainable Development : monograph / Executive editor Olena Slozko. — Kyiv : Institute of World Economy and International Relations, National University of Food Technologies ; Kaunas : Vilnius University ; Szczecin : University of Szczecin. — K. : LAT&K, 2013. — P. 416–423.
Худолій А. Громадянська освіта: український вимір / А. Худолій // Передмова до збірника статей «Актуальні проблеми громадянської освіти: український та зарубіжний досвід : матеріали Першої науково-практичної конференції (Острог, 19 червня 2013 р.) / відп. ред. О. С. Батіщева. — Острог : ГО «Центр демократичного лідерства" НаУОА, 2013. — С. 4–5.
2012
Статті
Худолій А. Риторика американських президентів та способи утвердження американізму / А. Худолій // Грані : науково-теоретичний і громадсько-політичний альманах / гол. редактор С. А. Квітка. — 2012. — № 1 (81). — С. 150–155.
Худолій А. Риторика та зовнішня політика президента Трумена періоду розв’язання «холодної війни» / А. Худолій // Ѓілея : збірник наукових праць / гол. ред. В. М. Вашкевич. — Київ, 2012. — Вип. 57 (2). — С. 646–652.
Худолій А. Політична риторика інтервенціонізму Б. Обами / А. Худолій // Грані : науково-теоретичний і громадсько-політичний альманах / гол. редактор С. А. Квітка. — 2012. — № 3 (83). — С. 107–112.
2011
Статті
Худолій А. Дихотомія зовнішньої політики США / А. Худолій // Ѓілея : збірник наукових праць / гол. ред. В. М. Вашкевич. — Київ, 2011. — Вип. 44 (2). — С. 742–749.
Худолій А. Політичні стереотипи в риториці американських президентів / А. Худолій // Ѓілея : збірник наукових праць / гол. ред. В. М. Вашкевич. — Київ, 2011. — Вип. 54 (2). — С. 630–637.
Худолій А. Роль стереотипів у політичному дискурсі американських президентів / А. Худолій // Політологічний вісник : зб-к наук. праць. — К. : «ІНТАС», 2011. — Вип. 51. — С. 303–312.
Худолій А. Особливості влади та риторики американських президентів / А. Худолій // Ѓілея : збірник наукових праць / гол. ред. В. М. Вашкевич. — Київ, 2011. — Вип. 55 (2). — С. 614–619.
2010
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
Сучасна англомовна публіцистика: лінгвістичний вимір : монографія / А. Е. Левицький, С. І. Потапенко, А. О. Худолій та ін. ; за заг. ред. А. Е. Левицького. — Ніжин : Вид-во НДУ імені Миколи Гоголя, 2010. — 255 с.
У монографії розглядаються когнітивно-дискурсивні особливості сучасної англомовної публіцистики. Значну увагу приділено виявленню жанрових, композиційних, комунікативних, лінгвокогнітивних, функціонально-семантичних, прагмалінгвістичних, лексико-стилістичних і лінгвокультурологічних властивостей сучасних англомовних мас-медійних текстів суспільно-політичної, юридичної, кінематографічної, спортивної спрямованості й приватних газетних оголошень. Поряд із висвітленням основних засад дослідження мас-медійної комунікації у ракурсі сучасних підходів до аналізу мови та мовлення, монографія окреслює ' перспективи подальших студій у прикладних галузях мовознавства: перекладознавстві, зіставній медіалінгвістиці та міжкультурній комунікації. Для аспірантів, студентів і викладачів, які спеціалізуються у галузі філології.
Худолій А. Америка в постбіполярному світі: інерція політичних стереотипів : монографія / Анатолій Худолій. — Острог : Вид-во НаУОА, 2010. — 128 с.
У книзі розглядаються вузлові аспекти зовнішньої політики Америки в постбіполярний період (з 1989 по 2008 роки) крізь призму впливу стереотипних уявлень. Висвітлено вплив стереотипів на формування зовнішньополітичного курсу країни, починаючи від Дж. Буша-старшого до Дж. Буша-молодшого. Проаналізовано особливості розвитку України та розвиток взаємовідносин із США після закінчення «холодної війни». Увагу зосереджено на обрисах нового світового порядку, колізіях відносин з Росією та трансформації політичної стратегії Сполучених Штатів на світовій арені. Книга розрахована на широке коло читачів, які досліджують проблеми зовнішньої політики, цікавляться політичними колізіями реалій світу, що глобалізується.
Статті
Худолій А. Зовнішня політика Трумена та «синдром антирадянщини» / А. Худолій // Грані : науково-теоретичний і громадсько-політичний альманах / гол. редактор С. А. Квітка. — 2010. — № 1 (69). — С. 137–142.
Худолій А. Підготовка до війни в Афганістані та зовнішня політика американського президента Дж. Буша після подій 11 вересня 2001 року / А. Худолій // Політологічні та соціологічні студії : збірник наукових праць / науковий редактор А. М. Круглашов. — Чернівці : Букрек, 2010. — Том ІХ. — С. 486–495.
Худолій А. Аналіз зовнішньополітичного курсу Б. Клінтона / А. Худолій // Ѓілея : збірник наукових праць / гол. ред. В. М. Вашкевич. — Київ, 2010. — Вип. 36. — С. 485–493.
Худолій А. О. Сучасна американська публіцистика у комунікативно-функціональному висвітленні / А. О. Худолій // Сучасна англомовна публіцистика: лінгвістичний вимір : монографія / А. Е. Левицький, С. І. Потапенко, А. О. Худолій та ін. ; за заг. ред. А. Е. Левицького. — Ніжин : Вид-во НДУ імені Миколи Гоголя, 2010. — С. 20–54.
2009
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
Худолій А. Політичні стереотипи у геостратегії США : монографія / Анатолій Худолій. — Острог : Вид-во НаУОА, 2009. — 148 с.
У монографії досліджено теоретичні, методологічні та практичні аспекти зовнішньої політики США крізь призму впливу стереотипних уявлень. Розкрито зміст стереотипів за допомогою використання політичної риторики, їхню роль у формуванні політики американських президентів на зовнішній арені, починаючи від Г. Трумена і закінчуючи Дж. Бушем-старшим. Висвітлено процеси формування політичних стереотипів. Увагу зосереджено на тому, як система стереотипів під впливом політичної традиції позначається на змінах зовнішньополітичного курсу Сполучених Штатів.
Статті
Худолій А. Українсько-американські відносини на початку 90-х років ХХ століття / А. Худолій // Ѓілея : збірник наукових праць / гол. ред. В. М. Вашкевич. — Київ, 2009. — Вип. 21. — С. 397–404.
Худолій А. Україна в зовнішньополітичному вимірі США (огляд зовнішньої політики з 1993 по 2006 рр.) / А. Худолій // Вісник Дніпропетровського університету. — 2009. — Том 17, № 9/2. — С. 372–377.
Худолій А. Взаємозумовленість стереотипного мислення та зовнішньої політики колишнього американського президента Р. Рейгана / А. Худолій // Ѓілея : збірник наукових праць / гол. ред. В. М. Вашкевич. — Київ, 2009. — Вип. 18. — С. 356–364.
Худолій А. Еволюція стереотипів американських президентів з 1964 по 2000 рік / А. Худолій // Ѓілея : збірник наукових праць / гол. ред. В. М. Вашкевич. — Київ, 2009. — Вип. 24. — С. 411–420.
Худолій А. Стереотипи холодної війни та зовнішня політика Ричарда М. Ніксона / А. Худолій // Нова парадигма : журнал наукових праць / голов. ред. В. П. Бех. — Київ : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2009. — Вип. 83. — С. 199–208.
Худолій А. Наслідки холодної війни та зовнішньополітичний курс американського президента Дж. Г. Буша / А. Худолій // Політологічний вісник : зб-к наук. праць. — К. : «ІНТАС», 2009. — Вип. 45. — С. 543–552.
Худолій А. Зовнішня політика Дж. Ф. Кеннеді та протистояння з СРСР / А. Худолій // Ѓілея : збірник наукових праць / гол. ред. В. М. Вашкевич. — Київ, 2009. — Вип. 22. — С. 422–430.
Худолій А. Імперські амбіції, зовнішня політика та риторика американських президентів / А. Худолій // Наукове Пізнання: Методологія та Технологія. — 2009. — № 1 (23). — С. 123–130.
Худолій А. Кореляція стереотипів СВОБОДА / ТИРАНІЯ з зовнішньополітичною діяльністю американських президентів (від Г. Трумена до Дж. Кеннеді) / А. Худолій // Вісник Одеського Національного Університету. — 2009. — Т. 14, Вип. 13. — С. 673–681.
Худолій А. Стереотип ворога та підготовка до війни Дж. Буша в Іраку / А. Худолій // Нова парадигма : журнал наукових праць / гол. ред. В. П. Бех. — Київ : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2009. — Вип. 86. — С. 201–211.
Худолій А. Зовнішня політика США у Східній Європі та перспективи розвитку України в 90-х роках ХХ століття / А. Худолій // Науковий Вісник Ужгородського університету. Серія : Політологія, Соціологія, Філософія. — 2009. — Вип. 12. — С. 194–198.
Худолій А. Вплив політичних стереотипів на зовнішньополітичний курс адміністрації Рейгана / А. Худолій // Науковий Вісник Чернівецького університету : збірник наукових статей. Історія. Політичні науки. Міжнародні відносини. — Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2009. — Вип. 486–487. — С. 158–161.
2008
Статті
Худолій А. Актуальні питання дослідження стереотипів / А. Худолій // Грані : науково-теоретичний і громадсько-політичний альманах / гол. редактор С. А. Квітка. — 2008. — № 6 (62). — С. 131–136.
Худолій А. Вплив стереотипів холодної війни на зовнішню політику Л. Джонсона / А. Худолій // Актуальні проблеми міжнародних відносин : збірник наукових праць / відп. редактор А. Г. Дерев’янко. — Київ, 2008. — Вип. 77, ч. І. — С. 46–52.
Худолій А. Вплив стереотипів на зовнішню політику Б. Клінтона у вирішенні конфлікту в Югославії / А. Худолій // Ученые Записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. — Симферополь, 2008. — Том 21 (60), № 2 : Политические науки. — С. 75–82.
Худолій А. Вплив зовнішньої політики США на розвиток відносин з Росією та Україною / А. Худолій // Вісник Одеського Національного Університету. — 2008. — Т. 13, Вип. 5. — С. 867–873.
Худолій А. Філософія зовнішньої політики екс-президента США Д. Ейзенхауера / А. Худолій // Грані : науково-теоретичний і громадсько-політичний альманах / гол. редактор С. А. Квітка. — 2008. — № 4 (60). — С. 129–132.
Худолій А. Риторика та нова зовнішньополітична доктрина американського президента США Дж. Буша після подій 11 вересня 2001 р. / А. Худолій // Сучасна українська політика: політики і політологи про неї. — Київ : Український центр політичного менеджменту, 2008. — Політичний менеджмент. — С. 206 –215.
Худолій А. Зовнішньополітичний курс Р. М. Ніксона. Стереотипи сприйняття комунізму / А. Худолій // Вісник Львівського університету. Серія «Міжнародні відносини» / відп. секретар Ю. І. Присяжнюк. — Львів, 2008. — Вип. 25. — С. 111–119.
Худолій А. Механізми формування суспільно-політичних стереотипів та їхній вплив на свідомість громадян / А. Худолій // Ѓілея : збірник наукових праць / гол. ред. В. М. Вашкевич. — Київ, 2008. — Вип. 15. — С. 202–209.
2007
Статті
Худолій А. Конфлікт інтересів, стереотипні уявлення та їхній вплив на зовнішню політику екс-президента США Дж. Ф. Кеннеді / А. Худолій // Наукове Пізнання: Методологія та Технологія. — 2007. — № 2 (20). — С. 144–148.
Худолій А. Аналіз зовнішньої політики колишнього американського президента Дж. Форда крізь призму ідеологічних стереотипів / А. Худолій // Перспективи : науковий журнал. Серія : Філософія, історія, соціологія, політологія / відп. секретар З. М. Атаманюк. — Одеса, 2007. — Вип. 2 (38). — С. 107–113.
2006
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
Худолій А. О. Функціональні зміни у мові американської публіцистики кінця ХХ – початку ХХІ століття : монографія / А. О. Худолій. — Острог : Вид-во НаУОА, 2006. — 368 с.
Монографію присвячено функціональним змінам лексико-фразеологічного складу сучасної англійської мови на основі функціонально-семантичного, функціонально-прагматичного та функціонально-когнітивного чинників. Встановлено й обгрунтовано лінгвокогнітивні засади функціональних змін у мові американських публіцистичних текстів. Розглянуто когнітивні механізми стереотипізації уявлень американської спільноти про суспільно-політичне життя. Проаналізовано особливості концептуалізації дійсності та чинники впливу на процеси формування концептуальних метафор. Виокремлено основні напрями лексичної та фразеологічної динаміки у мові американської публіцистики, зокрема лексико-семантичні, словотворчі, морфолого-синтаксичні та синтаксичні зміни.
Статті
Худолій А. Словотворчі особливості лексичних і фразеологічних новотворів суспільно-політичної сфери у мові американських публіцистичних текстів / А. Худолій // Слов’янський вісник. Філологія. — Рівне : РІКСУ, 2006. — Том 7. — С. 260–268.
2005
Статті
Худолій А. Функціональні зміни суспільно-політичної термінології у мові американських публіцистичних текстів / А. Худолій // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. — K. : Нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, 2005. — Вип. 6. — С. 268–273.
Худолій А. Мовні показники прагматичної спрямованості американських публіцистичних текстів кінця ХХ – початку ХХІ століть / А. Худолій // Видавничий центр КНЛУ, 2005. — Вип. 11. — С. 90–98.
Худолій А. Особливості тематичного використання новотворів у мові сучасних американських публіцистичних текстів / А. Худолій // Проблеми семантики слова, речення та тексту. — K. : Видавничий центр КНЛУ, 2005. — Вип. 13. — С. 315–323.
Худолій А. Використання концептуальних метафор СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНЕ ЖИТТЯ – ДЕНЬ-НІЧ / СВІТЛО-ТЕМРЯВА у мові сучасних американських публіцистичних текстів / А. Худолій // Наукові записки. Серія “Філологічна”. — Oстрог : Вид-во НаУОА, 2005. — Вип. 5. — С. 150–158.
2004
Статті
Худолій А. Лінгвокогнітивні особливості картини світу сучасного американського суспільства / А. Худолій // Слов’янський вісник. Серія “Філологічні науки”. — Рівне : РІСКСУ, 2004. — Вип. 5. — С. 262–269.
Худолій А. Функціональна спрямованість метафор у мові сучасних американських публіцистичних текстів / А. Худолій // Наукові записки. Серія “Філологічна”. — Oстрог : Вид-во НаУОА, 2004. — С. 97–111.
2002
Статті
Худолій А. Комунікативні фактори ефективності впливу сучасних американських публіцистичних текстів на читачів / А. Худолій // Наукові записки. Серія “Філологічна”. — Oстрог : Вид-во НаУОА, 2002. — С. 133–141.
Худолій А. Лінгво-когнітивні особливості метонімічного переносу в сучасній американській публіцистиці / А. Худолій // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ. Серія "Філологія. Педагогіка. Психологія". — K. : Видавничий центр КНЛУ, 2002. — Вип. 6. — С. 193–198.
Худолій А. Лексичні зміни в публіцистичних текстах американського варіанта англійської мови / А. Худолій // Записки з романо-германської філології. — Oдеса : Вид-во Латстар, 2002. — Вип. 12. — С. 189–201.
Худолій А. Оказіональні топоніми в сучасних американських публіцистичних текстах / А. Худолій // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — K. : КНЛУ, 2002. — Вип. 8. — С. 397–402.
2001
Статті
Худолій А. Функціонально-стилістичні особливості фразеологічних одиниць в американській публіцистиці / А. Худолій // Науковий вісник ВДУ імені Лесі Українки. "Філологічні науки". — Луцьк : Вид-во ВДУ імені Лесі Українки, 2001. — С. 230–236.
Худолій А. Роль соціальних факторів у розвитку американського варіанта англійської мови / А. Худолій // Наукові записки. Серія “Філологічна”. — Oстрог : Вид-во НаУОА, 2001. — С. 130–133.
Худолій А. Військова концептуальна метафора у текстах публіцистичного стилю США / А. Худолій // Проблеми семантики слова, речення та тексту. — K. : Видавничий центр КНЛУ, 2001. — Вип. 7. — С. 282–286.
2000
Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники
Худолій А. О. Метафора у мові американських публіцистичних текстів : навч. пос. / А. О. Худолій. — Острог : Вид-во НаУОА, 2000. — 128 с.
У навчальному посібнику пропонується аналіз функціональних особливостей метафори у публіцистичних текстах США, підґрунтям якої є існування асиметрії в структурі та функціонуванні мовного знака. Розглядається концептуально-метафоричний простір американських публіцистичних текстів, який охоплює різні сфери суспільно-політичного життя. Досліджуються закономірності появи концептуальних метафор у мові публіцистичних текстів. Простежуються особливості концептуалізації дійсності та чинники впливу на процеси формування концептуальних метафор.
Статті
Худолій А. Комунікативно-когнітивні особливості публіцистичного стилю американського варіанта англійської мови / А. Худолій // Наукові записки. Серія “Філологічна”. — Oстрог : НаУОА, 2000. — С. 148–152.
2017
Статті
Коцюк Л. М. Переваги та недоліки електронного формату тестування при оцінюванні знань іноземної мови (на прикладі досвіду використання тестових інструментів інформаційно-навчальної системи Moodle) / Л. М. Коцюк, Н. В. Ломінська // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологічна" : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, О. Ю. Костюк. — Острог : Вид-во НаУОА, 2017. — Вип. 64, ч. 1. — C. 205–209.
2016
Статті
Коцюк Л. Досвід комплексного дослідження терміносистеми екотуризму сучасної англійської мови (студентський проект) / Леся Коцюк, Катерина Лелях // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал / редкол. В. І. Кушнерик та ін. — Чернівці : Видавничий дім "РОДОВІД", 2016. — Вип. 11–12 , ч. 1. — С. 331–336.
Коцюк Л. Параметразиційні характеристики корпусу текстів біатлону сучасної англійської мови / Л. Коцюк, О. Очеретович // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк. — Острог : Вид-во НаУОА, 2016. — Вип. 62. — С. 366–368.
Коцюк Л. М. Корпусно-базоване дослідження терміносистеми хірургії / Леся Коцюк, Лідія Прокіп // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія : Філологічні науки. — Луцьк, 2016. — Вип № 6 (331). — С. 270–274.
Коцюк Л. М. Класичний підхід до аналізу помилок у процесі вивчення іноземної мови / Л. М. Коцюк, О. О. Пелипенко // Наукові записки НаУОА. Серія «Філологічна». — Острог, 2016. — Вип. 60. — С. 37–40.
2015
Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники
Modern English Lexicology : Recommended by the Ministry of Education and Science of Ukraine as a course book for the students of higher educational establishments: №1/11-15800, 02.11.15 / Ye. I. Horot, E. K. Kolyada, L. M. Kotsyuk, L.K. Malimon. — Ostroh : Publishing house of Ostroh Academy National University, 2015. — 328 p.
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2015. — Вип. 51.
Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2015. — Вип. 56.
Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2015. — Вип. 54.
Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2015. — Вип. 53.
Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2015. — Вип. 55.
Статті
Kotsyuk L. English Language Error Analysis of the Written Texts Produced by Ukrainian Learners: Data Analysis / Lessia Kostyuk // Cognitive Studies. — Warsaw : SOW Publishing House, 2015. — 15. — DOI : 10.11649/cs.2015.027. — P. 389–395.
Коцюк Л. М. Визначення україномовними та російськомовними науковцями поняття «корпусна лінгвістика» (на матеріалі web-корпусу) / Л. М. Коцюк // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць. — Острог : Вид-во НаУОА, 2015. — Вип. 54. — С. 122–125.
Коцюк Л. М. Результати опитування перекладачів, працівників-лінгвістів перекладацьких компаній, представників перекладацьких відділів на підприємствах щодо їх роботи з термінами / Л. М. Коцюк, Т. В. Струк // Тези доповідей Всеукраїнської науково-практичної конференції «Термінологічні проблеми перекладу та навчання фахових мов» з міжнародною участю. — Харків : Національний юридичний університет ім. Ярослава Мудрого, 2015. — С. 47–50.
2014
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2014.
Статті
Kotsyuk L. Learner Corpora as a Feedback on Curriculum / Lessia Kotsyuk // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог : Вид-во НаУОА, 2014. — Вип. 46. — С. 10–14.
Коцюк Л. М. Особливості репрезентації слова в лексикографічній праці з позиції корпусної лінгвістики / Л. М. Коцюк. // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету ім. Лесі Українки. Серія : Філологічні науки. — Луцьк, 2014. — Вип. 5 (282). — С. 221–226.
Коцюк Л. Про досвід інтеграції автентичного подкасту CNN Student News у заняття з англійської мови для студентів-філологів [Електронний ресурс] / Леся Коцюк. — Режим доступу : http://naub.oa.edu.ua/2013/pro-dosvid-intehratsiji-avtentychnoho-podkastu-cnn-student-news-u-zanyattya-z-anhlijskoji-movy-dlya-studentiv-filolohiv/. — Назва з екрана.
2013
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2013.
2012
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2012.
Статті
Коцюк Л. М. Концептуальне наповнення поняття міжмовна комунікація / Л. М. Коцюк // Мова і культура : науковий журнал. — К. : ВД Д. Бураго, 2012. — Вип. 15, т. V (159). — С.60–66.
2011
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
Береза Т. Практичний англо-український словник фразеологічних синонімів / авт.-уклад. Береза Т. А., Коцюк Л. М., Кулинський О. С. — Львів : БаК, 2011. — 402 с.
“Практичний англо-український словник фразеологічних синонімів” показує фразеологічне багатство англійської та української мов, є практичним виданням. Тому він може задовольнити широкі потреби цільової аудиторії. Словник допоможе носіям англійської і української мов, глибше зрозуміти та засвоїти паралельні фразеологічні структури, яких немає в інших словниках. Містить близько 19 000 фразеологічних одиниць. Головними гаслами, є крилаті вислови відомі імена літературних героїв, назви популярних книжок та кінострічок, а також вислови, що вживаються у мовленні. Словник розрахований для професіоналів та широкого кола читачів, не байдужих до мови.
Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2011.
Англо-український/українсько-англійський розмовник для співробітників дорожньо-патрульної служби / О. Ю. Костюк, Л. М. Коцюк, Т. М. Ширяєва, К. Д. Степанова. — Острог : Вид-во НауОА, 2011. — 196 с.
Статті
Коцюк Л. М. До проблеми впорядкування термінів лексикографії: назви словників, що здійснюють лексикографічний опис декількох мов і зв’язків між ними / Л. М. Коцюк // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог : Вид-во НаУОА, 2011. — Вип. 20. — С. 237–244.
Коцюк Л. Проект створення двомовного тезауруса фразеологічних одиниць / Леся Коцюк, Тарас Береза // Актуальні проблеми прикладної лінгвістики : матеріали міжнародної Інтернет-конференції (23–24 червня 2011 р.). — Умань, 2011. — С. 36–39.
2010
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2010.
Статті
Коцюк Л. М. Лексикографічний огляд подяки через дієслово "thank» / Л. М. Коцюк, О. В. Тишко // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки. — Луцьк, 2010. — Вип. 8. — С. 395–402.
2009
Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники
Коцюк Л. М. Методичні рекомендації по написанню курсових, кваліфікаційних, дипломних та магістерських робіт з напрямку Філологія / Л. М. Коцюк. — перевид. — Острог : Вид-во НаУОА, 2009. — 46 с.
Коцюк Л. М. Навчально-методичні матеріали з курсу «Англійська мова» для студентів правничого факультету заочної форми навчання / Л. М. Коцюк. — Острог : Вид-во НаУОА, 2009. — 88 с.
Коцюк Л. М. Методичні рекомендації з питань підготовки та проведення державної атестації студентів на освітньо-кваліфікаційному рівні бакалавра за напрямом «Філологія. Англійська мова та література» / Л. М. Коцюк. — 2-ге вид. — Острог : Вид-во НаУОА, 2009. — 56 с.
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2009.
Статті
Тишко О. В. Лінгвістичний аналіз поняття фрейму / О. В. Тишко, Л. М. Коцюк // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог : Вид-во НаУОА, 2009. — Вип. 11. — С. 391–399.
2008
Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники
Тестові завдання з англійської мови / укл. С. В. Новоселецька, Л. М. Коцюк, С. А. Ткачук. — Острог : Вид-во НаУОА, 2008.
Коцюк Л. М. Методичні рекомендації по написанню курсових, кваліфікаційних, дипломних та магістерських робіт з напрямку Філологія / Л. М. Коцюк. — Острог, 2008. — 46 с.
Методичні рекомендації з питань підготовки та проведення державної атестації студентів на освітньо-кваліфікаційному рівні бакалавра за напрямом «Філологія. Англійська мова та література» / С. В. Новоселецька, І. В. Ковальчук, Н. А. Семенова, А. О. Худолій ; за заг. ред. Л. М. Коцюк. — 2-е вид. — Острог : Вид-во НаУОА, 2008. — 30 с.
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2008.
Статті
Коцюк Л. М. Проблеми використання навчальних словників англійської мови / Л. М. Коцюк // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог : Вид-во НаУОА, 2008. — Вип. 9.
2007
Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники
Методичні рекомендації з питань підготовки та проведення державної атестації студентів на освітньо-кваліфікаційному рівні бакалавра за напрямом «Філологія. Англійська мова та література» / С. В. Новоселецька, В. Л. Поліщук ; за заг. ред. Л. М. Коцюк. — Острог : Вид-во НаУОА, 2007. — 29 с.
Статті
Коцюк Л. М. Про вагу прикладів у навчальному словнику / Л. М. Коцюк // Наукові записки. Серія «Філологічна» — Острог : Вид-во НаУОА, 2007. — Вип. 7.
Коцюк Л. М. Програми-конкондарси в лінгвістичній обробці мовного матеріалу / Л. М. Коцюк // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог : Вид-во НаУОА, 2007. — Вип. 8.
2006
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
Англо-український словник / Гороть Є. І., Коцюк Л. М., Малімон Л. К., Павлюк А. Б.; під заг. кер. Є. І. Гороть. — Вінниця : Нова Книга, 2006. — 1700 с.
Англо-український словник охоплює близько 100 000 англійських слів та словосполучень, включаючи фразеологічні звороти, прислів’я та приказки. Поряд із загальновживаними словами у словнику подано спеціальну лексику з різних галузей науки. До багатьох словникових статей, під рубрикою USAGE додані коментарі, націлені на попередження можливих помилок. Словник призначається для фахівців англійської мови, але може стати у пригоду усім тим, хто вивчає англійську мову чи удосконалює своє володіння нею.
Статті
Коцюк Л. М. Використання корпусів текстів у процесі укладання словників / Л. М. Коцюк // Лексикографічний бюлетень : зб. наук. праць. — К., 2006. — Вип. 13. — С. 15–19.
Коцюк Л. М. Лінгвістичні та лексикографічні прийоми створення термінологічних автоматичних словників / Л. М. Коцюк // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог : Вид-во НаУОА, 2006. — Вип. 6.
2005
Статті
Коцюк Л. М. Функціонування прислівника close у значеннях «розташування на малій відстані», «розташування на певній відстані» / Л. М. Коцюк // Новые науки. — Дніпропетровськ, 2005.
2002
Статті
Kotsyuk L. M. The Combinatory Abilities of Adverbs of Place and Direction with Verbs on the Lexical Level / L. M. Kotsyuk // Exploring EFL Challenges with TESOL Community. 7th TESOL National Ukraine Conference. — Khmelnytsky : Univer, 2002. — P. 102–103.
2001
Статті
Коцюк Л. М. Семантична структура англійських прислівників місця та напрямку / Л. М. Коцюк // Актуальні проблеми металінгвістики : науковий збірник. — Черкаси : Вид. відділ ЧДУ, 2001. — Ч. І. — С. 108–112.
Коцюк Л. М. Лексична сполучуваність прислівників на позначення динамічних просторових відносин з семантичними групами/підгрупами дієслів / Л. М. Коцюк // Наукові записки. Серія "Філологічна". — Острог : Видавничий комплекс Острозької академії, 2001. — С. 69–73.
Коцюк Л. М. Семантична структура англійських прислівників на позначення статичних просторових відносин / Л. М. Коцюк // Науковий вісник Волинського державного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. — Луцьк, 2001. — № 10. — С. 56–60.
Коцюк Л. М. Характер співвідношень між елементами семантичної структури англійського прислівника місця та напрямку back в текстах художнього та наукового стилів / Л. М. Коцюк // Вісник Сумського державного університету. Серія філологічні науки. — Суми : Вид-во СДУ, 2001. — № 5 (26). — С. 73–76.
2000
Статті
Коцюк Л. М. Функціонування прислівника there в текстах художньої прози / Л. М. Коцюк // Науковий вісник Волинського державного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. — Луцьк, 2000. — № 2. — С. 154–158.
Коцюк Л. М. Категорія простору та засоби її мовної інтерпретації в англійській мові / Л. М. Коцюк // Наукові записки. Серія "Філологічна". — Острог : Видавничий комплекс Острозької академії, 2000. — С. 87–91.
2014
Статті
Пелипенко О. А. Вербалізація концепту невизначено малої кількості в періодичних виданнях Великобританії / О. А. Пелипенко // Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції молодих учених «Мовна комунікацівя і сучасні технології у форматі різнорівневих систем» (до 75-річчя ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет» та 65-річчя Горлівського інституту іноземних мов). — Горлівка : Вид-во ГІІМ ДВНЗ ДДПУ, 2014. — С. 169–173.
Pelypenko О. А. Verbalización del concepto de poquedad en la prensa hispánica / О. А. Pelypenko, О. О. Pelypenko // Actas del V Congreso de hispanistas de Ucrania. — Dnipropetrovsk, 2014. — Р. 130–137.
2013
Статті
Пелипенко О. А. Відтворення засобів номінації невизначено-малої кількості в англо-іспанських перекладах / О. А. Пелипенко // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Актуальні проблеми навчання іноземних мов та перекладу». — К. : Вид. Центр КНЛУ, 2013. — С. 68–70.
Пелипенко О. А. Representación del cambio del indicio cuantitativo en las bellas letras españolas y en sus versiones en ucraniano / О. А. Пелипенко // Actas del IV Congreso de hispanistas de Ucrania. — Lviv, 2013. — Р. 204–209.
2011
Статті
Pelypenko O. A. Verbalización del concepto de poquedad en la novela “Cien años de soledad” de Gabriel García Márquez y su restitución en las traducciones al inglés y ucraniano / О. А. Pelypenko // Actas del II Congreso de hispanistas de Ucrania. — Donetsk, 2011. — Р. 133–148.
2010
Статті
Пелипенко О. А. Засоби номінації малої тривалості в романі Габріеля Гарсіа Маркеса «Сто років самотності» та їх відтворення при перекладі / О. А. Пелипенко // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки. "Філологічні науки. Мовознавство". — Луцьк, 2010. — № 9. — С. 297–301.
Пелипенко О. А. Концепт малої відстані в іспаномовній прозі / О. А. Пелипенко // Наукові записки. Серія "Філологічна". — Острог : Вид-во НаУОА, 2010. — Вип. 14. — С. 134–140.
2009
Статті
Pelypenko O. A. Consideración de la interferencia lingüistica en la enseñanza del castellano como segunda lengua extranjera / О. А. Pelypenko // Actas del І Congreso de hispanistas de Ucrania. — Kyiv, 2009. — Р. 274–285.
2008
Статті
Пелипенко О. А. Східноєвропейські традиції дослідження семантичних полів / О. А. Пелипенко // Наукові записки. Серія "Філологічна". — Острог : Вид-во НаУОА, 2008. — Вип. 9. — С. 66–73.
2007
Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники
Навчальний посібник з курсу «Вступ до усного перекладу» / укладачі С. В. Новоселецька, О. А. Пелипенко. — Острог, 2007 — 193 с.
Методичні рекомендації з проходження перекладацької практики для студентів IV курсу факультету романо-германських мов / укл. О. А. Пелипенко. — Острог : НаУОА, 2007. — 36 с.
Статті
Пелипенко О. А. Засоби передачі невизначено-малої кількості в англійській мові та їх вживання в романі Дж. Лондона «Місячна долина» / О. А. Пелипенко // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог : Вид-во НаУОА, 2007. — Вип. 8. — С. 246–252.
2006
Статті
Пелипенко О. А. Засоби вираження невизначено-малої кількості в іспанській мові (на матеріалі оповідань латиноамериканських письменників та іспасньсо-російського фразеологічного словника / О. А. Пелипенко // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог : Вид-во НаУОА, 2006. — Вип. 6. — С. 241–249.
2005
Статті
Пелипенко О. А. Проблеми передачі власних назв при перекладі з української мови / О. А. Пелипенко // Матеріали Всеукраїнського щорічного науково-практичного семінару з питань практики перекладу та підвищення конкурентоспроможності перекладацьких послуг (04 червня 2005 року, м. Київ). — Київ, 2005.
2004
Статті
Пелипенко О. А. Засоби вираження розмитої кількості в українській мові (на прикладі творів Михайла Коцюбинського, Олександра Довженка та Остапа Вишні) / О. А. Пелипенко // Наукові записки. Серія "Філологічна". — Острог : Вид-во НаУОА, 2004. — Вип. 6. — С. 89–96.
2015
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
Цолін Д. В. Синтаксис поезії тарґумів : монографія / Дмитро Васильович Цолін. — Острог : Вид-во НаУОА, 2015. — 466 с.
Статті
Цолін Д. В. Поетичний дискурс: синтаксичний аспект / Д. В. Цолін // Наукові записки НаУОА. Серія «Філологічна». — Острог, 2015. — № 52. — С. 269–274.
Цолін Д. В. Діахронічний аналіз біблійної давньоєврейської мови та історико-критичний метод у біблеїстиці / Д. В. Цолін // Східний світ. — 2015. — № 1. — С. 92–105.
2014
Статті
Цолін Д. В. До питання про синтаксис часток у середньоарамейській мові / Д. В. Цолін // Східний Світ. — 2014. — № 3. — С. 114–124.
Цолін Д. В. Десять поем на свято Шавуот з рукопису Paris Hébr. 110 Фрагментарного Тарґума: переклад з арамейської, коментарі, примітки. Частина І / Д. В. Цолін // Східний Світ. — 2014. — № 1. — С. 110–130.
Цолин Д. В. Некоторые особенности синтаксиса в еврейской литургической поэзии на арамейском языке IV–VIII вв. / Д. В. Цолин // Сходознавство. — 2014. — № 65–66. — С. 131–144.
Tsolin D. Hebrew poetry in the Targum Onqelos: some syntactic aspects of the verse structure / Dmytro Tsolin. // Aramaic Studies. — 2014. — № 12. 1. — Р. 53–88.
Цолин Д. В. Синтаксис поэтической строки в еврейской литургической поэзии на арамейском языке IV–VIII вв. / Д. В. Цолин. // Вестник Санкт-Петербургского Государственного Университета. Серия «Востоковедение». — 2014. — № 13. — С. 91–111.
Цолин Д. В. Эллипсис в поэзии таргумов / Д. В. Цолин // Східний Світ. — 2014. — № 4. — С. 143–156.
Цолин Д. В. Пиюты к празднику Песах в Палестинских Таргумах. Перевод, комментарии, заметки / Д. В. Цолин // Иудаика и арамеистика : сборник научных статей на основе материалов Третьей ежегодной конференции по иудаике и востоковедению / отв. ред. К. А. Битнер, Л. А. Лукинцова. — СПб. : Петербургский ин-т иудаики, 2014. — Вып. 3. — С. 86–150. — (Труды по иудаике. Сер. «Филология и культурология»).
Цолін Д. В. Десять поем на свято Шавуот з рукопису Paris Hébr. 110 Фрагментарного Тарґума: переклад з арамейської, коментарі, примітки. Частина ІІ / Д. В. Цолін // Східний Світ. — 2014. — № 2. — С. 111–130.
Цолін Д. В. Перспективи дослідження синтаксичного аспекту лінгвопоетики. На матеріалі арамеомовної літургійної поезії ІІ – VIII ст. / Д. В. Цолін // Наукові записки НаУОА. Серія «Філологічна». — Острог, 2014. — № 49. — С. 238–243.
Цолін Д. В. Палестинські Тарґуми як літературна пам’ятка. Переклад Тарґума Псевдо-Йонатана до Бут. 1–25 / Д. В. Цолін // «Дух і Літера». — 2014. — № 27. — С. 248–339.
Tsolin D. Transformation of poetical lines of the Song at the Sea (Ex. 15:1–18, 21) in the Targum Onqelos / Dmytro Tsolin. // Judaica Ukrainica. — 2014. — № 3. — С. 5–23.
Цолин Д. В. Синтаксис глагола в еврейской литургической поэзии на арамейском языке. На материале тарґумов / Д. В. Цолин // Сходознавство. — 2014. — № 67. — С. 138–170.
2013
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
Цолин Д. В. Арамейский язык библейских текстов и Тарґума Онкелоса / Дмитрий Васильевич Цолин. — Черкассы : Коллоквиум, 2013. — 354 с.
Статті
Цолин Д. В. Перифрастические формы императива и юсива в арамейском языке тарґумов / Д. В. Цолин // Письменные памятники Востока. — 2013. — №18. 1. — С. 159–170.
Цолін Д. В. Релікти архаїчного західно-семітського дієвідмінювання в давньоєврейській поезії / Д. В. Цолін // Наукові записки НаУОА. Серія «Філологічна». — Острог, 2013. — № 38. — С. 234–237.
2012
Статті
Tsolin D. Elements of rhetoric in the targums. Appeals to audience / Dmytro Tsolin. // Aramaic Studies. — 2012. — № 10. 2 — Р. 249–270.
Цолин Д. В. Перевод библейских поэтических архаизмов в тарґумах / Д. В. Цолин // Труды по иудаике. Академическая серия. — 2012. — № 41. — С. 83–100.
2010
Статті
Цолін Д. В. Первісний Пролог (Бут. 1–11) згідно з Тарґумом Псевдо-Йонатана : переклад українською мовою / Д. В. Цолін // Наукові записки НаУОА. Серія «Історичне релігієзнавство». — Острог, 2010. — № 3. — С. 282–325.
Цолін Д. В. Техніка перекладу сакральних текстів в добу пізньої античності: уроки для сучасного перекладознавства (на матеріалі Таргумів) / Цолін Дмитро Васильович // Сакральні тексти: коментарі, переклади, інтерпретації : матеріали Першого Всеукраїнського круглого столу (6 листопада 2010 р., м. Острог) / за ред. І. Д. Пасічника. — Острог : Вид-во НаУОА, 2010. — С. 53–55.